chiaro

1.

1) светлый, ясный

una stanza chiara — светлая комната

si fa chiaro — светает

2) ясный, безоблачный

cielo chiaro — ясное небо

3) светлый (о краске, цвете)

abito chiaro — светлое платье

occhi chiari — светлые глаза

4) прозрачный, чистый

acqua chiara — прозрачная вода

5) ясный, чёткий

immagine chiara — чёткое изображение

••

a chiare note — без недомолвок

propositi chiari — ясные намерения

ha le idee chiare — он чётко знает, чего хочет

6) ясный, понятный

sono stato chiaro? — я выразился ясно?

••

è fin troppo chiaro — это шито белыми нитками

7) светлый (о шрифте)

2.

1) ясно, понятно

scrivi più chiaro, non si capisce niente — пиши понятнее, ничего нельзя разобрать

••

trasmettere in chiaro — передавать открытым текстом

voglio vederci chiaro in questa faccenda — я хочу разобраться в этом деле

2) открыто, откровенно, прямо

parliamoci chiaro — будем откровенны

3. м.

1) свет

chiaro di luna — лунный свет

••

con questi chiari di luna — в такие трудные времена, в наше нелёгкое время

2) светлый цвет

vestire di chiaro — одеваться в светлое

3) м. мн. chiari свет (на картине)

i chiari e gli scuri — свет и тени

4)

chiaro d'uovo — яичный белок

* * *

сущ.

общ. свет, славный, ясность, ясный безоблачный (о погоде), светлый (о цвете), светлый тон, ясно, ясный, знаменитый, понятность, понятный, прозрачность, прозрачный, светлый, чёткий, чёткость, чистота, чистый